“Headset volume,” “Headset chat mixer,” and “Mic monitoring” sliders are greyed out in the Xbox dashboard
Headset volume, chat mixer, and mic monitoring levels are designed to be adjusted/toggled through the headset hardware. Mic monitoring has only two levels (On/Off) and can’t be adjusted through the UI.